Business plansBusinessplänePlanes de negocio
We wrote our own to found this company in Germany. We know which questions get asked, and which numbers get checked.Wir haben unseren eigenen geschrieben, um dieses Unternehmen in Deutschland zu gründen. Wir kennen die Fragen, und wissen, welche Zahlen nachgerechnet werden.Escribimos el nuestro para fundar esta empresa en Alemania. Sabemos qué se pregunta y qué números se comprueban.
Why we can do thisWarum wir das könnenPor qué podemos hacerlo
In 2026 we founded a GmbH in Dresden as a migrant and a German: the notarial deed, the share capital, the bank account, the register filing, the tax registration and the funding conversations. The plan that went with it had to survive people whose job is doubt.2026 haben wir in Dresden eine GmbH gegründet, als Migrantin und Deutscher: notarielle Urkunde, Stammkapital, Geschäftskonto, Handelsregister, steuerliche Erfassung und die Fördergespräche. Der Plan dazu musste Menschen standhalten, deren Beruf der Zweifel ist.En 2026 fundamos una GmbH en Dresde, siendo una migrante y un alemán: la escritura notarial, el capital social, la cuenta bancaria, el registro mercantil, el alta fiscal y las conversaciones de financiación. El plan que lo acompañaba tuvo que sobrevivir a gente cuyo oficio es dudar.
What a plan from us containsWas ein Plan von uns enthältQué contiene un plan nuestro
The numbers, obviously. But also the sentence a bank clerk will read first, the risk you would rather not mention written in a way that strengthens you, and a fact ledger behind every figure so that when someone checks, it holds.Die Zahlen, selbstverständlich. Aber auch den Satz, den eine Bankangestellte zuerst liest, das Risiko, das Sie lieber verschweigen würden, so formuliert, dass es Sie stärkt, und hinter jeder Zahl ein Faktenregister, damit es standhält, wenn jemand nachrechnet.Los números, por supuesto. Pero también la frase que un empleado de banca leerá primero, el riesgo que preferiría no mencionar escrito de forma que le refuerce, y un registro de hechos detrás de cada cifra para que aguante cuando alguien lo compruebe.
Who it is forFür wenPara quién
Founders applying for a loan or a grant, migrants proving a business case to an authority, and small companies who need a document that says the same thing to a bank, a tax adviser and a partner. In German, English or Spanish.Gründerinnen, die einen Kredit oder Zuschuss beantragen, Migranten, die einer Behörde einen Geschäftsfall belegen, und kleine Unternehmen, die ein Dokument brauchen, das Bank, Steuerberatung und Partner dasselbe sagt. Auf Deutsch, Englisch oder Spanisch.Fundadores que piden un préstamo o una subvención, migrantes que demuestran un caso de negocio ante una autoridad, y pequeñas empresas que necesitan un documento que diga lo mismo a un banco, a una asesoría fiscal y a un socio. En alemán, inglés o español.
What we will not doWas wir nicht tunQué no haremos
We will not write a number you cannot defend, and we will not present a forecast as a fact. If the plan only works on an assumption we both know is optimistic, that assumption gets its own line, named as an assumption.Wir schreiben keine Zahl, die Sie nicht verteidigen können, und geben keine Prognose als Tatsache aus. Wenn der Plan nur mit einer Annahme funktioniert, die wir beide optimistisch finden, bekommt diese Annahme eine eigene Zeile. Als Annahme benannt.No escribiremos una cifra que usted no pueda defender, ni presentaremos una previsión como un hecho. Si el plan solo funciona con una suposición que ambos sabemos optimista, esa suposición tendrá su propia línea, nombrada como suposición.
What is the plan for?Wofür ist der Plan?¿Para qué es el plan?
A bank, a grant, an authority, a partner: the reader changes the document.Eine Bank, ein Zuschuss, eine Behörde, ein Partner: die Leserin verändert das Dokument.Un banco, una subvención, una autoridad, un socio: el lector cambia el documento.